Tired from trying to escape a machine that shows up every time they try to sleep, Aang and the gang have to escape Azula and her team, but their exhaustion leads to a tight situation. Meanwhile, Zuko must deal with something personal, and Iroh bonds with an unlikely individual.
Avatar: The Last Airbender 2×08 “The Chase”
https://trakt.tv/shows/avatar-the-last-airbender/seasons/2/episodes/8 (https://www.frederickcalica.com/?p=3344703)