Kind: Replies

a reply to content typically on another site
Replied to Eugene Alvin Villar 🇵🇭 (@seav@en.osm.town) (OSM Town | Mapstodon for OpenStreetMap)
#TuneTuesday (Aug 25) The 1992 OPM folk song “Kanlungan” (“Refuge”) by Filipino singer Noel Cabangon, as part of the band Buklod, is one of my comfort songs and brings up a bit of nostalgia whenever I hear it. https://www.youtube.com/watch?v=wsKQ5fpxbYs&feature=youtu.be #music #songs #earworms #OPM #FolkMusic

I haven’t thought of having a comfort song.

RE: https://en.osm.town/@seav/117157005473132365 🧭 https://www.frederickcalica.com/?p=3375247
Replied to Alex (@lxs_snd) on Threads (Threads)
PSA BAKIT DI NYO GAWING MALINAW YUNG BIRTH CERTIFICATE NAMIN?! BAKIT KAILANGAN PA NG LOCAL CIVIL REGISTRY?! INANG GOBYERNO TO

I was born when birth certificates were duplicated with carbon paper. Nagkataon na ang pangit ng carbon copy sa BC ko na-forward sa NSO (now PSA) para ma-scan. Ayon, I have to ask the local civil registrar to send to NSO a certified true copy (photocopy) of my certificate and a letter of explanation. Now, when I get a copy of my BC from the PSA, they produce a cleaner copy.

RE: https://www.threads.com/share/BBMb_GRc0N/ 🧭 https://www.frederickcalica.com/?p=3375213
Replied to Josh Lim (@akiestar) on Threads (Threads)
Filipinos in fact still use dual surnames; we mostly use them either in Spanish or in criminal records. And in Tagalog/Filipino, we call middle names the “panggitnang apelyido” or “apelyido ng ina”. Filipinos using a single surname is an American holdover, and while I think it would be good for us to revert to using two surnames it will be a very tall order to do so.

Notice my occasional use of a double-barreled last name for social media.

RE: https://www.threads.com/@akiestar/post/DZiNlheDRNs 🧭 https://www.frederickcalica.com/?p=3374917
Replied to C.J. Edmunds 🇵🇭 🏳️‍🌈 🇵🇭 (@cazedmunds) on Threads (Threads)
Nice! I have yet to do so. Halfway through the 15 books of the Wheel of Time book series.

I just read book 1 of The Wheel of Time. My mood hasn’t swung to read the next book yet. Is reading by audiobook better?

RE: https://www.threads.com/@cazedmunds/post/DWzxy1GAQI4 🧭 https://www.frederickcalica.com/?p=3374301
Replied to 𝓜𝓲𝓷𝓷𝓲𝓮 👾 (@mi.n.saki) on Threads (Threads)
My PE instructor in school once said, "I have two daughters. Both are girls." "Bring me a red pen of any colour."

The instructor is thinking in Tagalog and translate it to English upon speaking. When we translate it back to Tagalog:

“May dalawa akong anak. Parehong babae.”

The mistranslation occurred in “anak” to “daughter”. Tagalog does not have gendered terms for offspring. That is why the second sentence in Tagalog clarifies the gender but totally redundant in English.

RE: https://www.threads.com/@mi.n.saki/post/DWs8ToMkum5 🧭 https://www.frederickcalica.com/?p=3374176
Replied to Eugene Alvin Villar 🇵🇭 (@seav@en.osm.town) (OSM Town | Mapstodon for OpenStreetMap)
If you use #YouTube, how long is your “Watch later” playlist? :boost_requested: #polls [ ] 0 to 10 videos [ ] 11 to 100 videos [ ] 101 to 1000 videos [ ] over 1000 videos

As of today 299. I haven’t cleaned it out yet.

RE: https://en.osm.town/@seav/116340940247052282 🧭 https://www.frederickcalica.com/?p=3374174