In the original dialog, "Home, sticky, home." Yes, there are Filipino subtitles in Prime Video but there are compromises as idioms an...

Posted on 2022-08-28

I’m watching Star Trek: Lower Decks 3×01 “Grounded” https://trakt.tv/shows/star-trek-lower-decks/seasons/3/episodes/1

In the original dialog, “Home, sticky, home.”

Yes, there are Filipino subtitles in Prime Video but there are compromises as idioms and puns do not transfer well.

RE: https://www.frederickcalica.com/2022/08/28/3335937/ 🧭 https://www.frederickcalica.com/?p=3336114

2 thoughts on “In the original dialog, "Home, sticky, home." Yes, there are Filipino subtitles in Prime Video but there are compromises as idioms an...”